In a world of algorithms and automation, Mocky’s latest release pushes back against the machine and puts choir over code.