Brooklyn trio Nation of Language demonstrates how its ’80s-synth pop credentials are not just future past but future present.