You’ve made the music, now what? A full-time music publicist teaches you how to pitch your project and get coverage—DIY style.