The keytar-wielding hockey organist talks about his unusual music journey, building a brand, and lending piano chops to a hit HBO series.