A string of artists and labels shaped trance across the ’90s and early aughts. Here’s a selection of tracks from the genre’s golden age.