One of the most distinctive polys of the ’80s, the JX-3P is the secret sauce on tracks from movie themes to quirky indie cuts.