Drummer XR blends drumming, green screen, and mixed-reality professional Matt Workman’s immersive 3D world-building chops.