From “Voodoo Ray” to blueprinting the jungle genre with “Black Secret Technology,” A Guy Called Gerald pushes the boundaries of electronic dance music.