Keys player and musical director Ashton Miranda is living his dream on Ed Sheeran’s +–=÷x world tour. But his success didn’t come easily.